DTPサービス
DTP対応アプリケーション
Trados&FrameMaker
DTP多言語環境サービス
WEBサービス
BF(帳票)版下作成
文字入力サービス
翻訳サービス
翻訳価格表
印刷サービス
DM活用サービス
カード作成サービス
BF(帳票)作成サービス
バーコード印字・ホログラム
デジタル校正サービス
販促品サービス
e-ドキュメント・ソリューション
事例集


TRADOS翻訳:日本語から数か国語へ、数か国語から日本語へ。

TINの翻訳サービスは世界100カ国にご対応

日本語から英語・中国語など、さまざまな言語に対応しております。
もちろん、数カ国から日本語にも対応しております。

さまざまな翻訳分野に対応:
PR翻訳・医薬翻訳・治験翻訳・環境翻訳・法務翻訳・ゲーム翻訳・IT翻訳・技術翻訳・ビジネス翻訳・金融翻訳

多言語翻訳後の多言語DTPにもご対応しております。
※各分野・言語等お問い合わせ下さい。

多言語翻訳表


TRADOS翻訳対応言語

日本語→英語、中国語、韓国語、ヨーロッパ言語
英語→日本語、中国語、韓国語、ヨーロッパ言語
TRADOS翻訳での言語・分野、対応アプリケーションはお問い合わせください。

翻訳体制
品質を「安定的に」「継続的に」ご提供するため以下の工程を実行いたします。
      


品質アップのご提案

●業種並びに調査分野に合わせて、適任の専門翻訳者および校正者を選定いたします。
●対象地域に合わせ、ネイティブ校正者を選定いたします。
●ネイティブ校正後に別翻訳者によるレビューチェック作業を行います。
●品質の安定を維持するため、調査票翻訳の基本パターンをデータベース化いたします。
●貴社からのFB情報をデータベース化し、好まれる翻訳の方向性を社内共有化いたします。
●ご指定のワード・エクセル・その他アプリケーションにて上書き翻訳でご対応いたします。
●案件ごとに実施しているチームミーティングでご要望等を確認・周知徹底致します。  


ベストクオリティ&ベストプライス

TINの翻訳サービスは、ベストクオリティ・ベストプライスを実現します。
価格が高い=必要なコストとは限りません。


翻訳実績のご紹介(実績一部抜粋)
技術・IT・通信関連 航空機内機器マニュアル、メカトロニクス機器マニュアル、家電製品取扱説明書、特殊大型機械操作マニュアル、ソフトウェアヘルプファイル、プログラミングガイド、製造工程表、作業標準書、社内・工場内研修マニュアル、車両関連の技術者向けトレーニングマニュアル、 航空機乗務員向け研修マニュアル、給水車の取扱説明書、ハイブリッド車のプレスリリース資料、チャイルドシートの規格書、計測器総合カタログ、ビデオカメラの取扱説明書、アンプに関する技術資料、魔法瓶の取扱説明書、照明器具の取扱説明書、モータに関する技術資料など、その他多数
医学・
ライフサイエンス・
バイオテクノロジー
基礎、臨床試験、薬学、論文、医療機器取扱説明書、診断書、特許申請資料 、手術用ベッドの取扱説明書、腸内内視鏡システムのカタログ、滅菌バッグに関する技術資料など、その他多数
法律 会社間契約書、同意書、合意書、認可証、裁判記録、判決文、和解文、告訴状、その他係争関連文書
研究論文 医薬、工業、環境、人権、教育、音楽、文学
証明書 戸籍、婚姻届、受理証明書、独身証明書、出生証明書、渡航証明書、財産証明書、損害保険証明書、成績証明書、履歴書等
パンフレット 会社案内、社内報、社史、大学案内、各種施設、地方自治体観光案内、ホテル、水族館、テーマパーク、デパート案内など、その他多数
その他 大手化粧品会社様・製造メーカー様製品カタログ、大手会社案内用ビデオナレーション、博物館音声ガイド、社内規定書、社内報告書、大手レコード会社歌詞対訳、プレゼン資料、各種調査資料、韓国語会話学習教材ナレーション、社内教育用DVD作成など、その他多数
各種ホームページ
(航空会社、製造業、通信関係、自動車関連、印刷会社、地方自治体、大学)
文書作成 辞書校正、SAP問題集執筆、会議・セミナー・テープ起こし多数
マニュアル執筆、大手食品会社カタログ文字校正
ホームスクーリングリサーチ、ポップミュージックに関連するリサーチ、エンターテイメント関連企業(音楽・ゲーム)リサーチ、海外の健康情報リサーチ
文書作成サービス 対応するサービス
辞書校正、SAP問題集執筆、マニュアル執筆、大手食品会社カタログ 文字校正
ホームスクーリングリサーチ、ポップミュージックに関連するリサーチ、エンターテイメント関連企業
(音楽・ゲーム)リサーチ、海外の健康情報リサーチなど


多言語翻訳表